Клуби англійської мови в бібліотеці: тижневик 10–16 листопада
Відсутність світла в понеділок, 10 листопада, не стала на заваді ні для користувачів Черкаської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Тараса Шевченка, охочих до вивчення англійської, ані для волонтера – носія мови Еммануеля. У світлі гірлянд та чарівних гарбузових ламп наш модератор розповів, як саме перед засіданням мовного клубу зайшов по каву вже під час блекауту й отримав-таки своє замовлення.
Еммануель продовжив знайомити клубівців із виразами з наступної частини добірки «Emmanuel’s Favorite Words». Частина сленґових лексем була новою для наших користувачів, тож вони знову намагалися вгадувати переклад, перш ніж модератор пояснював значення та наводив приклад контексту. І для читання Еммануель запропонував поезію Томаса Стернза Еліота «The Love Song of J. Alfred Prufrock», щоб урізноманітнити знайомства клубівців з американською літературою.
Субота в центрі Window on America Черкаської обласноїуніверсальної наукової бібліотеки імені Тараса Шевченка почалася зі звуків музики, а завершилася шурхотом сторінок і детективною інтригою.
На Sing and Learn відвідувачі занурилися у світ шпигунських історій та розкішних саундтреків до пригод Джеймса Бонда. Цього разу на сцені були openings із «Бондіани»: Chris Cornell – You Know My Name; Sam Smith – Writing’s On The Wall; Billie Eilish – No Time to Die. Клубівці з подивом зауважили, що після перекладу англомовної лірики навіть зміст фільмів тепер сприймається інакше.
А потім Reading Club переніс нас у похмурі простори роману «The Hound of the Baskervilles», де разом із Шерлоком Голмсом шукали істину серед старих легенд, розгадували загадки, а модератор-волонтер Олексій водночас підказував, де перевіряти переклад нових слів, щоб відкривати для себе незрозумілі фрази та мовні тонкощі.
У неділю, 16 листопада, на Grammar Club учасники встигли обговорити трохи нюансів вживання who й whom та на прикладах розібрати різницю, щоб краще зрозуміти цю тему, перш ніж через наслідки російських атак бібліотеку наздогнало вимушене відключення електропостачання.
На Movie Club цього разу переглядали глибокий та емоційний фільм «The Quiet American» (2002) з Майклом Кейном. Після показу учасники обговорювали підґрунтя війни у В’єтнамі та тему політичних маніпуляцій і трагічних моральних виборів. Стрічка стала приводом не лише для кінодискусії, а й для вдосконалення listening skills.
Дякуємо найзавзятішим із наших відвідувачів, які цього тижня долучилися до зустрічей навіть попри темряву. Підтримуймо одне одного й надалі у вивченні англійської та продовжуймо допомагати оборонцям України, щоб ніщо не ставало на заваді нашим наступним зустрічам.
Чекатимемо на вас відповідно до анонсів та підсвітимо шлях до знань:
https://www.facebook.com/viddil.lit
https://www.instagram.com/woa.che