Клуби англійської мови в бібліотеці: тижневик в умовах майже повного блекауту 8–14 грудня
У понеділок, 8 грудня, після тривалої відсутності електропостачання Speaking Club відбувся в скороченому форматі, та це жодним чином не завадило атмосфері, навіть навпаки: зустріч в Інформаційно-культурному центрі «Window on America» Черкаської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Тараса Шевченка вийшла напрочуд камерною й дуже насиченою. Модератор Еммануель продовжив ознайомлювати відвідувачів із переліком Standard English structures № 1, який він склав особисто, і майстерно розбирав фрази, розказуючи яскраві сімейні історії, що одразу оживили матеріал.
Особливу увагу отримали розповіді про Еммануелевих котів. Тепер усі відвідувачі вже добре знають, що кіт Васька – прудкий, винахідливий і завжди готовий втнути щось неочікуване.
Незважаючи на стислий формат, клубівці насміялися й встигли поділитися власними асоціаціями до запропонованих фраз, а наприкінці зустрічі – навіть зіграти в мінігру зі складання щонайбільшої кількості слів із витягнутих карток.
Попри безперервні російські атаки на українську інфраструктуру та, відповідно, хаотичну ситуацію в енергосистемі, суботні зустрічі клубів усе одно минули, немов гарний джазовий сет – спокійно, з бадьорим настроєм і внутрішнім ритмом.
Перші ноти пролунали на клубі Sing and Learn: клубівці переклали англомовну лірику та прослухали композиції B. B. King – The Thrill Is Gone, Albert King & Stevie Ray Vaughan – Born Under A Bad Sign та Eric Clapton – Old Love. Завдяки такій добірці від модератора-волонтера Олексія англійська мова для наших відвідувачів сприймалася разом із музикою: у рядках пісень, у паузах між акордами, у відчутті свободи, яке дарує джаз. Також пан Олексій заінтригував планами для особливих зустрічей: для підсумкового клубу у формі гри та для заняття, де модератор і клубівці поміняються ролями.
Опісля ми змінили тональність – від музики перейшли до літератури: наступні глави книги «Rain Man» by Barry Morrow відкрили інший камерний світ, де зайнятий роздумами про порятунок власного бізнесу Чарлі несподівано з’ясовує, як їх із Реймондом розлучили в дитинстві. Клубівці співпереживали героям та всією групою шукали українські відповідники, щоби перекласти оригінальний текст якомога ближче до непроговореного між рядками змісту.
У неділю, 14 грудня, на зустрічі Grammar Club разом із викладачкою Юлією розібрали тему usually, used to, be used to, get used to: говорили про тонкощі вживання, різницю в значеннях і закріплювали все практичними вправами з логічними поясненнями та прикладами з реального життя.
Заняття Basic English Club присвятили темі вживання both, either, neither: аналізували приклади й детально розбирали нюанси, через які так часто виникають труднощі. І, звісно ж, клубівці виконували тести – шукали правильні відповіді та обґрунтовували обрані варіанти, попри підступні запитання для перевірки від пані Юлії.
А традиційну зустріч Movie Club модератор і носій мови Еммануель розпочав із представлення фраз та сленґових слів, які будуть озвучені персонажами – цього вікенду дивилися фільм «Up in the Air» (2010). Однак енергетичні можливості нашої бібліотеки в умовах блекауту все-таки не безмежні, тож клубівці залишилися, на жаль, без недільного квізу. Проте взамін відвідувачі отримали нагоду застати перший справжній сніг ще засвітла.
Дякуємо всім, хто завітав цього дуже продуктивного, насиченого зустрічами тижня – усе це завдяки наданим зарядним станціям і зв’язку від наших патронів America House Kyiv, які підтримують ваше зацікавлення англійською.
Стежте за нашими анонсами в соцмережах черкаського центру «Вікно в Америку», щоби продовжити вивчати іноземну в таких форматах:
https://www.facebook.com/viddil.lit
https://www.instagram.com/woa.che