Клуби англійської та німецької мов: тижневик 18–24 травня
18 травня зустріч Speaking Club в Інформаційно-культурному центрі «Вікно в Америку» Черкаської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Тараса Шевченка пройшла у форматі жвавої дискусії щодо психологічного експерименту про «зламаний торговий автомат». Клубівці читали й аналізували запропонований модератором Еммануелем англомовний текст, який порушував тему людської поведінки, чесності та відповідальності. За сюжетом експерименту, дослідники встановили автомат, що періодично працював некоректно. Іноді не видавав товар, а іноді повертав гроші. Поруч залишили номер телефону для повідомлень про несправність. Учасникам дали гроші та спостерігали, скільки людей вирішать повідомити про проблему.
Ключовою фразою дискусії стало запитання «take a guess how many of the subjects called this number to report the broken machine» – «вгадайте, скільки учасників експерименту зателефонували за цим номером, щоб повідомити про зламаний пристрій». Відповідь виявилася несподіваною: zero. Після читання клубівці активно обговорювали карму та причини, через які люди часто ігнорують очевидні проблеми, тож цей розмовний клуб ми сміливо можемо назвати дебатами.
Вивчення англійської мови завжди залишається актуальним, адже саме деталі роблять мовлення більш природним, упевненим і наближеним до того, як говорять носії мови. Тому 23 травня під час Basic English Club відвідувачі працювали над темою emphasis with do / does / did – конструкціями, які допомагають підсилювати думку й робити мовлення більш виразним.
Упродовж зустрічі клубівці виконували практичні вправи, самостійно будували речення з do, does, did для підкреслення важливих моментів, тренували правильні наголос і вимову, а також практикували живе мовлення та впевненість у використанні нової граматики.
Згодом залунав клуб Sing and Learn, під час якого відвідувачі насолоджувалися музикою й водночас покращували свої знання англійської мови через тексти пісень культового гурту Led Zeppelin. Цього разу ми розібрали такі композиції: Led Zeppelin – Ramble On; Led Zeppelin – Immigrant Song; Led Zeppelin – Kashmir; Led Zeppelin – Heartbreaker.
А Reading Club перетворився на повноцінний кіноклуб – відвідувачі переглядали фільм Se7en (1995), бо за минулі зустрічі встигли прочитати й обговорити однойменний книжковий трилер Seven, написаний Anthony Bruno саме за мотивами кінострічки. Клубівцям було особливо цікаво побачити, як режисер утілив атмосферу напруги, психологізму та похмурості історії на екрані. Наші читачі-кіномани мали змогу порівняти власні уявлення про персонажів і події з їхнім кінематографічним втіленням.
24 травня, після чергової комбінованої російської атаки наші відвідувачі вирішили, що краще прийти на заняття клубів невиспаними або ж долучитися онлайн, аніж пропустити зовсім. Тож завдяки безугавній роботі захисників України та комунальних служб клубівці продовжили вивчення англійської на недільних зустрічах Grammar Club та Movie Club.
На Grammar Club відвідувачі розбирали cleft sentences – конструкції, які допомагають виділяти головне в реченні та звучати більш природно англійською. Ми говорили про тонкощі їхнього вживання, вчилися помічати різницю між різними типами конструкцій та закріплювали все на практиці через вправи й живе обговорення.
А вже на Movie Club кіномани разом із нашим модератором, носієм мови Еммануелем поринули у світ комедії Liar Liar (1997) із Джимом Керрі. Під час перегляду клубівці розбирали цікаві слова, фрази й сленґ із фільму, звертали увагу на живу англійську, гумор та особливості мовлення персонажів. А після цього на постійних і нових учасників кіноклубу чекав квіз, щоби перевірити уважність та ще краще запам’ятати нову лексику.
Чи знали ви, що одне маленьке німецьке дієслово може повністю змінити сенс речення? Саме в неділю ми розібрали ці мовні нюанси на клубі Einfach Deutsch. Під час зустрічі відвідувачі знайомилися з модальними дієсловами, вчилися розуміти тонкощі їхнього вживання та практикувалися правильно будувати речення німецькою мовою в різних життєвих ситуаціях.
Ми говорили про те, як висловлювати бажання, можливість, необхідність чи прохання німецькою й тренували живу розмовну практику. Клубівці працювали як із викладачкою Юлією, так і з волонтеркою Веронікою, а також підготувалися до наступного домашнього завдання.
Bis bald!
Дякуємо всім, хто долучився до зустрічей та активно працював разом із нами. Чинний розклад клубів ви можете знайти в соцмережах черкаського центру «Вікно в Америку»:
https://www.facebook.com/viddil.lit
https://www.instagram.com/woa.che
Перегляди: 37