Клуби англійської та німецької мов: тижневик 26 січня–1 лютого
Зимові температурні екстремуми й снігові замети не завадили провести тиждень із граматикою, живою англійською, німецькою та кіно в центрі Window on America, і наші постійні й нові відвідувачі змогли заодно зігрітися в Черкаській ОУНБ ім. Тараса Шевченка.
26 січня зустріч Speaking Club модератор Еммануель розпочав із показу фотографій, доповнюючи їх цікавими й дотепними історіями зі свого життя. Такий формат одразу залучив усіх учасників, їм було цікаво не лише слухати англійську наживо, а й дізнатися більше про повсякденне життя та досвід носія мови.
Також відвідувачі продовжили опрацьовувати 4th & Final Emmanuel’s Favorite Words and Phrases, відкриваючи для себе нові слова та корисні вирази, які легко інтегрувати в повсякденне мовлення.
Для закріплення мовного матеріалу учасники зіграли в карткову гру: Еммануель показував картку з літерою, а клубівці мали вгадати яке слово на неї починається. Учасники дуже активно намагалися вгадувати близькі або не дуже слова, охоче відповідали, багато сміялися й підтримували одне одного. Так у грі та живому спілкуванні впродовж наших клубів англійська мова перестає бути навчальною дисципліною та перетворюється на частину життя.
Еммануель уже анонсував 5th & Final Emmanuel’s Favorite Words and Phrases, тож не проґавте лютневі зустрічі!
У суботу, 31 січня, на Basic English Club було дуже активно, коли після перевірки домашнього завдання відвідувачі занурилися в тему вживання had better та it’s time. Розбиралися, як м’яко радити, підштовхувати до дії та говорити про те, що вже час, щоб це не звучало занадто різко. Заодно подивилися на різні значення слова better і переконалися, що воно значно ширше, ніж просто «краще».
Не обійшлося й без фразових дієслів — розклали їхні варіанти вживання на зрозумілі приклади та потренувалися використовувати в реальних ситуаціях, а не лише «для галочки». І, звісно, зробили музичну паузу: слухали, ловили знайомі конструкції на слух і тренували сприйняття живої англійської без перекладу в голові.
А вже згодом мовну естафету підхопив Sing and Learn, де учасники слухали та перекладали тексти таких культових композицій: The Youngbloods — Get Together, Four Tops — I Can’t Help Myself, Clarence Frogman Henry — I Don’t Know Why I Love You But I Do та John Fogerty — Fortunate Son.
Клубівці не просто переклали лірику, а дискутували про сенси цих чотирьох композицій, емоції та контекст пісень, помітили знайомі граматичні конструкції й записали для себе нову лексику.
Навіть попри аварійні відключення електрики після чергових російських атак ми змогли протягом клубу перезавантажитися і технічно, й емоційно — і це, можливо, саме завдяки пісенному драйву!
Останній січневий Reading Club минув у новому форматі, адже цього разу його проводили одразу троє модераторок — студенток, які проходять практику в центрі Window on America. Дві пані Вікторії та пані Дарина активно допомагали клубівцям із перекладом, підтримували обговорення та створили дружню, невимушену атмосферу для всіх учасників.
Відвідувачі завершили читання роману Вінстона Ґрума «Форрест Ґамп», а опісля жваво обговорювали текст, ділилися власними враженнями, знаходили потаємні сенси в навіть, на перший погляд, незначних деталях і відкривали для себе щось нове як у творі, так і в собі. А завдяки переглянутій напередодні на кіноклубі однойменній екранізації наші постійні відвідувачі ще й подискутували про відмінності сюжету в тексті та в стрічці.
Так по-своєму навчалися і учасники клубу, і власне модераторки, тож такий формат додав клубові нових барв.
На завершення зустрічі клубівцям довелося посперечатися про наступний текст для прочитання, і порозумітися допомогла лише неметафорично підкинута десятигривнева монета, котра випала Мазепою. Тож вирішальний голос був за гетьманом!
Недільний клуб Einfach Deutsch у відділі документів іноземними мовами викладачка-волонтерка Вероніка розпочала з диктанту — чудового способу закріпити знання з попередніх занять і перевірити себе в дії. А опісля опрацьовували нові важливі ази: тепер клубівці точно знають, що подовжені звуки, а також закриті й відкриті склади не такі вже й складні, якими здаються на перший погляд, якщо активувати уважність і трохи практики.
Окремою родзинкою зустрічі став блок інформації про особливості професійного етикету в Німеччині. А ще відвідувачі розібралися зі, здавалося б, простим, але дуже важливим питанням: коли доречно вживати Guten Morgen, а коли — Guten Tag.
На Grammar Club учасники ґрунтовно занурилися в тему complex object, з’ясовуючи не просто «що воно таке», а як і чому воно працює. Багато говорили про тонкощі вживання: коли після дієслів ми використовуємо інфінітив із частинкою to, коли — форму з -ing, а коли взагалі з’являється bare infinitive без жодних частинок. Викладачка Юлія пояснила нюанси значень, логіку конструкцій і типові помилки, щоб для наших клубівців граматика перестала бути набором правил і почала реально допомагати говорити.
А вже на Movie Club учасники разом із носієм англійської мови Еммануелем поринули в атмосферу детективу High Anxiety (1977). Перед переглядом традиційно розібрали незнайомі слова й фрази, а впродовж стрічки звертали увагу на живу мову, інтонації та різні деталі, оскільки наприкінці чекав квіз для перевірки уважності побаченого й розуміння почутого.
Дякуємо, що ваша мотивація до знань сильніша за будь-який мороз! До зустрічі наступного тижня відповідно до анонсів, які ви можете знайти в соцмережах черкаського центру «Вікно в Америку»:
https://www.facebook.com/viddil.lit
https://www.instagram.com/woa.che