Клуби англійської та німецької мов: тижневик 27 квітня – 3 травня
27 квітня на Speaking Club в Інформаційно-культурному центрі «Вікно в Америку» Черкаської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Тараса Шевченка клубівці разом із носієм мови Еммануелем опановували прийменникові фрази в англійській мові. Тепер вони знають значення розповсюджених мовних конструкцій, зокрема think about, depend on, protect from тощо.
Завдяки Еммануелевій модерації зустріч стала не формальним вивченням переліку слів, а захопливою практикою. Для кожної фрази відвідувачі підбирали власні життєві ситуації, у яких її можна використати, завдяки чому тепер мають актуальний набір готових мовних шаблонів для спілкування.
А вже 3 травня наш модератор святкує народини, тож ми запрошували клубівців не проґавити нагоди відвідати також Movie Club, який Еммануель модерує в неділю, щоби долучитися до привітань.
30 квітня світ відзначив Міжнародний день джазу – свято імпровізації, свободи й музики, що не визнає кордонів. Народившись на перетині культур, джаз став мовою, яка не потребує перекладу, кожна нота розповідає свою історію.
І цього разу відвідувачі клубу Sing and Learn не просто слухали джаз – вони буквально занурилися в його атмосферу, відкриваючи знайомі мелодії з нового, мовного боку. Зала наповнилася ритмами легендарних композицій: від ніжної L-O-V-E у виконанні Nat King Cole до атмосферної Tom’s Diner від AnnenMayKantereit та Giant Rooks. Лунали й класичні джазові історії: Chattanooga Choo Choo у виконанні Glenn Miller Orchestra, велична New York, New York від Frank Sinatra та лірична Blue Moon у виконанні Billie Holiday.
Джаз став не лише фоном, а інструментом навчання. Клубівці уважно слухали тексти, перекладали їх, аналізували зміст, намагаючись відчути кожне слово і підтекст.
На Basic English Club у суботу, 2 травня, викладачка Юлія розбирала дуже важливу тему – узгодження часів. Хоч тема й не проста, проте пані Юлія змогла замотивувати клубівців та пояснила, що все базується на теорії, і якщо десь є прогалина в знаннях, то згодом буде значно складніше опановувати наступні теми.
На завершення насиченого дня відбувся Reading Club, де відвідувачі продовжили читати книгу Seven від Anthony Bruno. Клубівці разом із модератором-волонтером Олексієм перекладали текст і обговорювали його, бо інтрига оповіді підштовхує проковтнути й решту розділів.
На недільному Grammar Club клубівці розбирали тему Future in the Past: виконували вправи та закріплювали матеріал не лише письмово, а й у говорінні, практикуючи використання цієї теми в реальному мовленні. Завдяки таким зустрічам із різноманітними форматами вивчення мови може бути і ефективним, і цікавим та наснажливим водночас.
А зустріч клубу Movie Club ми запланували та відсвяткували як особливу подію центру «Вікно в Америку». 3 травня ми разом із відвідувачами відзначили день народження нашого чудового волонтера та носія англійської мови – Еммануеля. Щиро дякуємо йому за віддану працю, доброту, ентузіазм і постійну підтримку діяльности центру Window on America. Його енергія, натхнення й щирість надихають кожного з нас.
Після привітань і задування свічок іменинником ми продовжили традиційну програму клубу та перегляд обраної на вікенд кінострічки – фантастичного бойовика Terminator 2: Judgment Day (1991). Еммануель презентував список сленґових слів, які промовлятимуть у фільмі, а після фінальних титрів на клубівців чекав усіма улюблений квіз із призами. Тож після клубу не лише іменинник вийшов із подарунками.
Відвідувачі клубу Einfach Deutsch продовжують вивчати правила й відточувати свої знання німецької на практиці, спілкуватися та поступово долати мовний бар’єр.
Під час недільної зустрічі працювали над темою Staken Weben, а також повторювали важливі базові поняття, які допомагають впевненіше почуватися у володінні мовою. Зокрема клубівці повторили питальні слова (W-Fragen), закріпили вживання персональних займенників у називному відмінкові (Personalpronomen im Nominativ) і виконували вправи для практики.
Дякуємо всім за участь і до нових зустрічей! Анонси наступних подій ви можете знайти в соцмережах черкаського центру «Вікно в Америку»:
https://www.facebook.com/viddil.lit
https://www.instagram.com/woa.che