Українські бібліотекарі взяли участь у міжнародному стажуванні в Литві

Із 10 по 14 листопада в Литві відбувалося міжнародне стажування «Cultural Memory in the Digital Age: Identification, Restoration, and Public Accessibility», у якому взяли участь фахівці з провідних бібліотек України. Черкаську обласну універсальну наукову бібліотеку імені Тараса Шевченка на програмі представила бібліотекарка відділу документів іноземними мовами Віолетта Мисенко.

Протягом тижня бібліотекарі із Черкас, Києва, Вінниці, Дніпра, Рівного та Хмельницького мали можливість зануритися в досвід Литви — країни, яка стала прикладом збереження культурної пам’яті в цифрову епоху.

До програми увійшли візити до Публічної бібліотеки Каунаського повіту (Azuolyno biblioteka Kauno apskrities viešoji Ąžuolyno biblioteka), Публічної бібліотеки Паневежського повіту Габріеле Петкявічайте-Біте (Panevėžys County Gabrielė Petkevičaitė-Bitė Public Library) та Вільнюської університетської бібліотеки (Vilnius University Library).

Окрім відвідування бібліотечних інституцій, учасники також мали можливість ознайомитися з роботою важливих культурних осередків, серед яких: Каунаський міський музей (Kaunas City Museum), Музей Стасиса (Stasys Museum), Драматичний театр Юозаса Мільтініса (Panevėžio Juozo Miltinio dramos teatras), меморіальна квартира Юозаса Мілтініса (Juozas Miltinis Memorial Apartment) та Паневежський краєзнавчий музей (Panevėžys Local History Museum).

Литовські бібліотекарі ділилися своїм досвідом роботи з документальною спадщиною. Так, учасники стажування вивчали етапи сканування й оцифрування, технології збереження та реставрації документів, ідентифікування та створення метаданих, а також підходи до популяризації культурного надбання.

Програму реалізовано в межах партнерства Асоціації публічних бібліотек повітів Литви (AVBA), Української бібліотечної асоціації та Міністерства культури Литовської Республіки. Саме ці інституції забезпечили можливість українським фахівцям зануритися в європейську модель роботи з культурною спадщиною.

Ми щиро дякуємо литовським партнерам за підтримку України та можливість взяти участь у цьому навчальному стажуванні. Відкритість колег, готовність ділитися досвідом і показувати свою роботу зсередини стали для нас дуже цінними — завдяки набутому досвіду ми побачили вектор розвитку, до якого варто прагнути, щоб і в Україні гідно зберігати та робити доступною культурну спадщину.