Позаавдиторне заняття із зарубіжної літератури

Студентки 3-го курсу ННІ української філології та соціальних комунікацій продовжили свою традицію натхненно-атмосферних занять у різних просторах і 14 травня для дослідження англійського роману XIX століття разом із викладачкою Ганною Клименко-Синьоок зібралися у відділі документів іноземними мовами Черкаської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Тараса Шевченка.

Під дощовий акомпанемент за вікном наші гості читали фрагмент роману «Гордість і упередження» Джейн Остін в українськомовному перекладі, дискутували про спадок Емілі та Шарлотти Бронте, котрі стали феноменом англійської літератури, й аналізували відмінності різних екранізацій романів письменниць. Упродовж заняття завдяки наявному бібліотечному фонду студентки могли порівнювати видання Джейн Остін і сестер Бронте в оригіналі англійською та в перекладах українською й навіть угорською.

У нашому відділі ви завжди можете знайомитися з класикою художньої літератури в оригіналі та знаходити натхнення для подальших компаративних пошуків.