Подарунок бібліотеці від Наталії Горішньої

Нова книга на поличці фонду Черкаської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Тараса Шевченка – це завжди маленьке свято, яким хочеться поділитися з читачами. Ми з великою вдячністю прийняли в дарунок від поетки, перекладачки, членкині Національної спілки письменників України Наталії Горішньої двомовну збірку поезій «Пісні Петрарки. Лаури ненаписані листи», створену Стефаном Пастушевським і Наталією Горішною. Відтепер це видання поповнило фонди Черкаської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Тараса Шевченка. Ця книга – справжній діалог епох і культур, у якому класична європейська поезія звучить сучасно, ніжно й глибоко. Особливої цінності їй надає майстерний, тонкий переклад, виконаний самою пані Наталією, завдяки якому читачі зможуть відчути всю музичність, інтимність і красу поетичного слова. Подароване видання не лише збагатить бібліотечний фонд, а й відкриє для наших користувачів нові грані світової літературної класики, подарує радість вдумливого читання й естетичного переживання.

Щиро дякуємо Наталії Горішній за працю, щедрість і довіру до бібліотеки. Бажаємо невичерпного натхнення, нових творчих успіхів і ще багатьох перекладацьких та поетичних звершень, які надихатимуть читачів і збагачуватимуть український культурний простір.